＜モルドバ国際結婚＞婚姻届をキシナウで提出してみた

　

こんにちは、ぽんたです。

私の夫はモルドバ出身なのですが、今日は我々夫婦が奮闘しました婚姻届の提出について記録したいと思います。2019年３月〜6月の出来事なので、参考程度に読んでいただき、最新の情報はご自身の住んでいる地域の役所でご確認ください。
　


この記事の流れ

• 地域の区役所でもらったリスト
• ２と３の独身であることの証明書及び結婚について何も障壁がないことの証明書
• 1のアポスティーユ付きの出生証明書及びそのルーマニア語翻訳
• いざ、申請場所へ！！
• おまけ
• 総括

チオカーナの歩道と秋晴れ

私は、夫の住所のある地域の区役所のようなオフィスで婚姻手続きをしました。現地人カップルも同じところで手続きしていました。

　その役所に手続きをする際に必要な書類を聞きに行ったところ、私が用意すべき書類のリストをくれました。

1.certificat de naştere　出生証明書
2.certificat de stare civila　独身であることの証明書
3.certificat privind lipsa impedimentelor...以下省略　結婚について何も障壁がないことの証明書
4.certificat de divort sau hotarirea...以下省略　離婚したこのある人が必要な証明書
5.copia paşaportului　パスポートのコピー

　
そしてリストの下に注意書きがあり、

すべての証明書にはアポスティーユが必要で、その後、ルーマニア語に翻訳しNotar（法律的に正式な文書を作成してくれるオフィス。街のいたるところにある。）でその書類を法的なものにすること。

と書いてありました。


　私は今回初婚なので、４の離婚歴について証明する書類は必要なく、1、２、３と５が必要となりました。

　

　詳しく説明していきます。

２と３の独身であることの証明書及び結婚について何も障壁がないことの証明書

これらの証明書は、キシナウ市にある日本大使館で出生証明書を元に作成してもらえます。出来上がりは２と３が一つになった結婚要件具備証明書をルーマニア語で作成してくれます。そしてそこにはすでにアポスティーユがある、ということですが、大使館で発行した書類、つまり外務省が作成した書類なので、アポスティーユに並ぶ効力が既に備わっているという感じのようです。有料です。


　アポスティーユなんて聞いたことがなかったのですが、この文書は日本の外務省が認めているオフィシャルなものですよ、ということを証明するもののようです。



　２と３は現地で作成できるということがわかりました。では、アポスティーユつきの１出生証明書はどのように準備するのでしょう。



トップへ戻る⇧

1のアポスティーユ付きの出生証明書及びそのルーマニア語翻訳

　私は、日本にちょうど帰るタイミングがあったので、出生証明書を日本で自分で発行してきました。現地での手続きの後に日本大使館に報告するときにも必要になるのと、夫がルーマニアのパスポートも持っているので、ルーマニアの領事部にも提出できるように確か４部くらい発行したと思います。


そのうち私は１通分にアポスティーユをしました。もしあなたのパートナーが２つ国籍を持っていてもう一つの方でも手続きが必要ならば、２通分アポスティーユをすることをお勧めします。私は、大使館の方の協力のおかげでなんとか１通分のアポスティーユでやりくりできましたが、２通あるべきであったなあ、と感じています。


　さて、アポスティーユの取り方ですが、詳しくはこちらの投稿に書きました↓

アポスティーユの取得の仕方

　もし、日本に帰る予定が今の所ないよ、という方は、ご家族の方に協力してもらって出生証明書、及びそれにアポスティーユをつけてもらって現地まで郵送してもらう、という方法があると思います。委任状が必要になるかもしれませんので、日本大使館の人に聞いてみるなりチェックしてくださいね。





　つまるところ、アポスティーユつきの出世証明書さえ持っていれば、日本大使館に行き、出生証明書のルーマニア語翻訳と、２と３の証明書をまとめたルーマニア語での結婚要件具備証明書を作ってもらえるわけです。






トップへ戻る⇧


　４の離婚歴がある人が必要な書類については残念ながら私はわからないのですが、大使館の人に質問すれば答えてくれると思います。



　そして、パスポートの個人情報の部分と一応モルドバの入出国スタンプのページもコピーして、いざ、夫と一緒に婚姻手続きへ！！

いざ、申請場所へ！！

夫の住所を管轄する区役所のようなところへ申請しに行きました。現地の人も婚姻手続きするところなので、住所に応じてどこへ申請しに行くかご自身でご確認ください。




　順番を待って、窓口で婚姻手続きにきたことを告げると、じゃあこれに記入して、と婚姻届を渡されます。婚姻届に記入します。夫も何せ初めてなのでわからないことだらけですが、担当の方もそんなのには慣れっこなので、とりあえず我々に書かせて添削して、はい、じゃあここ直してもう一回書いて来て、という感じでした。



　夫は確か個人カードと出生証明書だけ持って行ったんだったかな（あやふやな記憶）




　すべての書類が受理されたら、税金を払います。システムがなんじゃそりゃ、という感じなのですが、即日、3日、５日、１週間、２週間、1ヶ月、などと婚姻証明書を発行する期間に応じて払う値段が違います。即日婚姻証明書を発行して欲しい時は高く、1ヶ月待てますよ、と言う場合は割安です。マフィアみたいなシステムですよね。




　税金は役所の中の銀行で払います。身分証明書が必要です。払ったら領収書を担当の人のデスクに再び戻り渡して、何月何日何時に婚姻証明書を取りに来てください、と言われます。


トップへ戻る⇧

婚姻証明書を受け取りに行く日！

　その日が来たら、婚姻証明書を取りに行きます。無事取得できたら、その婚姻証明書を持って日本大使館に行き、結婚したことを報告し、今度は日本の婚姻届に記入して提出して一件落着です。



トップへ戻る⇧

ーーーーおまけーーーーーーーーーーーーーーー

　月日は流れ、ただいまルーマニア領事部でルーマニア人の夫とも（同一人物ですよ！２重国籍の夫です。）結婚したことにしようと奮闘中なのですが、（モルドバでは彼は結婚したことになっているけど、ルーマニアのシステムの中では彼はまだ独身なので。）

そこでわかったことが、モルドバで出来上がった婚姻証明書に不備がある！ということです。



私の生まれた市、生まれた当時の名称と、今の名称が違うんですね。で、しかも今の市の名前、アルファベット表記にしちゃうと県名と同じなんです。

ええともう言ってしまうと、埼玉県の旧浦和市出身なんですね。今は、さいたま市になりました。で、生まれた時の市の名称を書くことがルーマニア領事部ではポイントのようで。



私、URAWA浦和市、SAITAMA埼玉県って申請したんですけど、婚姻証明書に記載されたのはSAITAMAのみだったんですね。で、私、今はさいたま市なので、そこ別に「あれ。浦和って書いてない」とか引っかからずにスルーだったんです、県名だし、今さいたま市だし。。。

ちなみそこの欄のルーマニア語を直訳すると「出生場所」なんですね。市とか県とか指定されてないんですよ。まあルーマニア人からしたら「出生場所」イコール「市」なのかもしれませんけど、そんなの知ったこっちゃないっていうか。



　まあ、そんなこんなで最近はまたこの役所に出向いて直してくれ、浦和って入れてくれって説明して明日その新しい婚姻証明書を取りにいくのです。今度こそルーマニア領事部が受理してくれるといいけど、、、。それについてうまくいったらまた後日まとめたいと思います。





トップへ戻る⇧
　

総括

モルドバで婚姻手続きをする際は、滞在可能期間に気をつけながら早めに行動したほうが良いですね。ちなみに婚姻証明書を使って滞在手続きをする予定の方は、もうこの時点で大使館に犯罪経歴証明書（警察証明書）の申請手続きをすることをお勧めします。1ヶ月半から2ヶ月はかかるので！そして滞在可能期間より30日前に滞在許可は申請しなければなりません。まあ、過ぎても一律額の罰金を移民局の同じビルにあるところで払えば何も問題はないのですが。トルコは超過日数と国籍によって罰金額が違ったのですが、モルドバは一律って感じでした。

　 ともあれこの投稿がどなたかの参考になれば幸いです。Noroc!(ルーマニア語で「幸運を！」）


婚姻証明書を元にモルドバへ滞在許可証を申請する場合はこちらの投稿もご覧ください！⇩

モルドバ書類申請まとめへ戻る⇦

トップへ戻る⇧



ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。

ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。




　　　　　

ホーム／ 査証関係／ レシピ関係／ 日記・考察／ 身体考察／ 旅行情報／ その他／ プライバシーポリシー

関連記事

• 記憶日記：トルコのイスラム犠牲祭。パムッカレのあるデニズリ県のとある村で見たクルバンバイラムの風景（ちょっとグロテスクな表現注意）
• トルコに移住！イカメット（滞在許可証）をとったときの記憶と記録
  
• アポスティーユの取得の仕方
  

国紹介。モルドバってどんなとこ？約1年住んでみてモルドバについて考えること。

　こんにちはぽんたです。今回はモルドバについて今現在私が抱いている想念を書き記していきたいと思います。こんな国があるんだーといった感じで読んでいただけたらなあ、と思います。


　モルドバってどこにあるの？と思われる方、いると思います。現に私の母ははじめ私がモルドバにいくことを伝えた時、「じゃあ、気をつけて行ってきてねモルディブ。」と言いました。そんな常夏の国じゃねーよ！冬が厳しいとこだよ！とツッコミましたが、実際に知名度は低い国だと思います。まずは、モルドバ共和国の概要？を紹介します。
　

http://www.aquanotes.com/europe/index.htmlのフリー素材を拝借

　みなさん、この地図の中からモルドバ、見つけられましたか？ウクライナとルーマニアの間にあるのがモルドバです。東ヨーロッパですが、EUには加盟していません。日本人パスポートでは査証なしで3ヶ月滞在することができます。


・首都はキシナウ（キシニョフ）
・人口355万人くらいで横浜市の人口より少し下回るくらい。
・面積は33846km²で九州よりひとまわり小さくらい。
・気候区分は冷温帯
　　（夏はちゃんと暑く、冬はマイナス５度くらいは体験できます。春と秋もしっかりあるので、冬さえしのげればあとは快適な天気で、中央公園など緑も多いので四季折々の自然の表情が見ることができます。）



・言語はモルドバ語とロシア語
　　　（モルドバ語はルーマニア語と基本的には変わりません。頻繁に使う単語がロシア語だったり、スラングの部分だけロシア語になったりするのがモルドバ語とでも説明しておきましょうか、、、。都市から離れた村の人はモルドバ語（ルーマニア語）のみ知っているようですが、キシナウ市など都市部ではロシア語が母語の人も多く、私の夫の家族はちなみにロシア語でやり取りをする家族です。都市部ではたいていロシア語もルーマニア語も通じます。）

　

モルドバはオスマン帝国に支配されていたり、ルーマニアに支配されたり、ソ連に支配されたり、前まで黒海まであった国土をウクライナに取られたり、ルーマニアに一部の領土を取られたりした歴史があります。


　現在は、沿ドニエストル共和国や、ガガウズィアなどの自治国家、自治州を抱えています。

キシナウ市冬の中央公園

　まあ、こんな感じの国だよとざっと説明したところで、最近の私のモルドバ及びモルドバ人に対する考えを述べたいと思います。

　

　モルドバという国について感じていること

　大統領やキシナウ市長がコロコロ変わったりすることもありますが、国家としてシステムが機能していないといった印象です。ドキュメンタリー映画が撮られてしまうほど汚職で有名なモルドバは、国家の財産の4分の1がとある政治家によって横領されました。これが半年か1年前くらいに発覚し、関与したとされている政治家たちは国外に姿をくらませているらしいです。


もともと小さい島のように一部の雇用者がいてあとみんな全部労働者みたいな構図なので、お金持ちはとことんお金持ちだけど、間の層が少なくてあとはみんなエンゲル係数70パー以上の貧困で、さらには安いアルコールに溺れ、ドラックを買うために盗みを働くという輩が多くいます。


物価は安いですが、現地で働く労働者の給料からしてみればこの安さはそこまで安くありません。英語ができてIT関連の外国企業で働いたりできるくらい教養を身につけるチャンスがあれば月10万ですごく余裕のある暮らしができますが、家庭の事情で高等教育までたどり着かない人たちも多いです。このような状況をわざと作り出し、金持ちに有利な国家体制を敷いているような国に見えます。まるでマフィアのようです。（マフィアのことよく知りませんが。）


自分たちの明日の金ばかりを考え、貧乏人から搾取し、子供達の未来に投資しないような国家という印象を持っています。多くの才能がドラッグに犯され抜け出せずにいたり。このような現状に対して国家は何も取り組みません。


私が早くこの国からでなければ、と決意したのは国立美術館にいったときのことです。私の実家のそばにある郷土資料館の方が展示の仕方、雰囲気にこだわりがあるくらい、モルドバの国立美術館は、何もこだわられていません。大きな窓から入りっぱなしの太陽光、あっけらかんとした蛍光灯。カテゴライズこそされてはいるが無造作に並べられた美術品。一部屋の企画展は小綺麗に空間作りされているものの常設展の部分は美術館とは思えない空間なのです。空間にお金をかけていないのです。


国立美術館なのに国が美術館に何のこだわりもないのです。こんな国で自分の子供を育ててなるものか、と私は決意したのであります。（子供できるかまだわかりませんが、、、）


　警察も、あまり機能していないような印象を受けます。痴漢にあっても、そんなことよくあるよくらい呑気だったり、酒によって通行人にかなりの暴力を働き重体にさせた人間を逮捕しなかったりします。


交通ルール違反に関しても滅多に関与せず、先日は無免許運転の女性の車がかなりのスピードでトロリーバスに突っ込み、何の罪もない乗客２名が死亡した事故がおきました。この女性は過去にも何度か無免許運転で事故を起こしているそうです。そんな女性が再び運転できているシステムが理解できません。


　移民局の対応は最悪で、こちらを何も知らない無能な種族かのような対応をしてきます。一人だけではありませんほぼ全員そんな雰囲気です。1ヶ月前に最後に行ったときには人が代わったりして少し改善の兆候を感じましたが、居住許可申請手続き時は殊更嫌な思いをしました。


移民局はいわば海外へ向けた顔というか、外貨を落としていってくれる人間がゴロゴロいるわけですし、ルーマニアのパスポートを取得してヨーロッパへたくさんの若者が流出してしまったモルドバの立場からすれば、一人でも多くの移民を受け入れ、外国人嫁を快く多く迎え、子育てのしやすい教育システムもバッチリした国の体制に整え、モルドバの人口を増やすべきであると私は思います。よって移民局の対応は私には理解不能でした。

以上モルドバという国について思うことでした。

モルドバのはちみつ

モルドバ人について思うこと


　モルドバ人とまとめて書いてしまいましたが、彼らのアイデンティティはルーマニア人であったり、ロシア人であったり、ユダヤ人であったりと人それぞれです。ここで私がいうモルドバ人とは、モルドバに生まれてモルドバに住んでいる人全般といった感じですかね。ただし、ロマの人については、ロマですね。独自の文化とシステムがあるので、ここでいうモルドバ人に含まないことにします。


モルドバのサロキという街にはロマのキングがいて、すごく大金持ちらしいです。カースト制みたいなことでもしているんですかね？


　はい、本題にかえります。国家体制がよろしくないことは前述いたしました。酒に酔えば殺人を犯しても逮捕されないのでしょうか？そのような国であるにもかかわらず、実はそんなに治安が悪い感じはいたしません。


夜になれば飲んだくれが店の前をたむろし、公園では男性が女性に暴力を振るうシーンにも２回ほど出くわしたことはありますが、スリだとか、強姦だとか、通り魔だとかそういうことは今のところ見受けられず、姑も夜中に一人で少し離れたスーパーに酒を買いにいったりして朝5時まで誰かと外で飲んでたりしてました。


　では何故警察があまり機能していないような国である程度の治安が保たれているのでしょう。一つは、みんな知り合いであるということもあるのかな、と思います。街ですれ違った見知らぬ人はほとんど知り合いの知り合いの知り合いだとか、知り合いの親戚だとかでおさまるコミュニティの規模なのかな、と思います。もともとしっかりしたモラルの人が多いのと同時に、全くの赤の他人が少ないということもプラスにはたらいているのかなぁと思います。


　二つ目は男性陣、結構勇敢です。公園で喧嘩しているカップルがいたとします。たいていの場合、男性は女性に暴力的です。（一度だけ男性に大外刈りをして馬乗りになる女性を見ましたが。）必ずその場で出くわした通りすがりの男性２人くらいはは仲裁に入ったりそれとなく男性と女性の距離を離したりします。


おそらくそのような感じでことが大きくならずに済むのだと思います。見て見ぬふりをしない、できない人が多いのだと思います。


　もちろんポイ捨てする輩もいますし、財布や携帯をどこかに置き忘れようものならもう戻ってはきませんが、男性は公共交通機関ではお年寄りや女性、小さな子供に席を譲るのは当たり前だし、むしろそれやらなきゃ男として恥なくらい思っているようです。粋なおじいさんなんかは譲ろうとした矢先にそれを制したりします。あれはめちゃくちゃかっこよかったです。


　女性は、キャリアウーマンが多いようにも感じます。どうにか余裕のある暮らしや、ビジネスヘッドになりたいというような、成り上がりたい女性が特にロシア系の女性に見受けられます。男性に頼らず自分でビジネスを展開していくのが好きみたいですが、たいてい私の苦手なタイプです。


勇敢な男性陣は家では一転して30歳をすぎてもママと一緒に住んで働いていなかったりするときもありますが、女性は堅実的で、手に職をつけたり、専門知識を学んだり、あとはより良い暮らしを求めて海外の男性を狙ったりするなど、割と行動を起こしている印象です。

結婚すれば一見亭主関白のようにも見えますが、マザコンの延長線とも見受けられ、女性がうまく尻を叩いていかないと男性陣は何か新しい分野を開拓したり向上しようとしたりはあまりしないように思います。（もしかしたら私の夫だけ？）ママが全部やってきたので、これからも誰かが全部やってくれる、どうにかなるという風に思っちゃってる気もします。「可愛い子には旅をさせ」ということわざが日本にはありますが、モルドバのお母さんにはもう少しこの精神を取りれた方がいいのかもしれません。

キシナウの中央公園にある聖堂

まとめ
　
　まとめると、モルドバという国家体制、国としてのスタンスは嫌いだし、国際社会で痛烈に批判されるべきだと思っているが、その土地に住む人のことは一目おいており、たくましいというか、お互いに助け合っている姿が見受けられ関心している、ということです。


長くなってしまいましたが、こんなところが世界にあるんだなあ、と思っていただければ幸いです。読んでいただきありがとうございました。おやすみなさい！



 
ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。



ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。



　　　　　　
関連記事

＜トルコ移住手続き＞ビザ、イカメット（滞在許可証）をとったときの記憶と記録

こんにちは、ぽんたです。

2017年に最後にトルコでイカメット（滞在許可証）を取得

したのですが、今日はもしかしたら誰かの参考になるかもしれないと思いそのときの記憶を記録したいと思います。

結構時間が経ってしまったのでおそらく必要な書類や数字などは変わっていると思いますが、だいたいこんな流れでやるのかあってわかってもらえたらなあ、と思います。あくまでも当時のことなので参考程度にしてください。

エフェスの図書館

私が最後に取得した場所は、クシャダスというエフェス観光の際に拠点になる場所でした。アイドゥン県の中にあります。

ちなみにもう一つのエフェス観光の拠点地はセルチュクで、こちらはイズミル県になります。まあ、県境に位置するところですね、クシャダスは。

クシャダスの移民局から見えた虹の写真がちょうどあった！

まず、私はイカメットを取得、延長する際どこにいくか。

滞在できる日数の期限が切れる１週間以上前に（できればもっと余裕を持って）住んでいる地域を管轄している移民局にいきます。GÖÇ İDARESİですね。ギョチュイダーレシと読みます。


それよりも数年前はyabancılar şübesıヤバンジラルシューベシと言って直訳すると外国人局みたいな感じなのですが警察官が担当してくれていました。

もしかしたらイスタンブールなどではまだそんな感じかもしれませんが、現在の移民局では警察とはちょっと違う、領事部みたいな感じなのですかね、より専門家のような人たちが事務手続きをしています。



クシャダスでは旧市街の沿岸にあります。そこで、今回イカメットを取得、延長するにあたりどんな書類を揃えたら良いかを聞きます。大抵はリストをくれます。

当時私がもらったときはこんなリストをもらいました

1,residence permit application form滞在許可申請書
2,passportパスポート
3,four photos証明写真４枚
4,approved document which states that financial capacity以下省略 財産証明
5,valid health insurance健康保険
6,document which shows that the foreigner is registered in address registration system住所証明
7,foreigner who owned real estate in Turkey不動産所有証明書（持っている人のみ）
8,birth certificate(if the applicant is under 18 years of age)１８歳以下のみ出征証明書

少しかいつまんで書いてしまったものもありますが以下に詳しく説明します。

1,residence permit application form滞在許可申請書

これはhttps://e-ikamet.goc.gov.trというサイトから初めて申請する人、延長する人という選択肢を経てそれぞれ必要事項を記入して保存し、またプリントアウトして持っていくものなのですが、取得した保険の番号や住所も登録しないといけないので最終段階でやった方がいいと思います。

今、アクセスしてみたところ、個人情報を抜き取られる恐れがあるという警告画面が出たので私はそれ以上進みませんでした。

ですので現在の画面がわかりませんが、確か英語でも書かれていたと思います。

自分の境遇にあったものを選択して必要なものを記入していきます。もしかしたらインターネットカフェだとかのパソコンからやった方が良いのかもしれませんね、自分のパソコンが何か脅かされたらいやですものね。


私は保険屋さんで保険を買った時にそのおじさんが超絶親切で全部この入力やってくれました。

お父さんの名前だお母さんの名前だいろいろ長くて面倒なのですが、トルコ人は共通の知り合いがいたりするとものすごく面倒見てくれます。

トルコ語が話せたり、トルコ人の敬意を表すような仕草をすると対応が対観光客モードからローカルモードへ変わり、そうすると家族兄弟並みになることもしばしば、、、


この入力の時にアポイントメントの日にちや時間の選択をします。

イスタンブールでは外国人が多すぎてアポイントメントが3ヶ月先とかしか取れず、また、そのアポイントメントしているという紙切れだけではトルコ国外に出れないので（罰金払って３ヶ月戻らないのであればできますが、3ヶ月は戻れません！）

アポイントメントの紙持ってるけどもう観光ビザ（もしくはすでに持っているイカメットの期限）が切れているという場合は、移民局や担当している警察部署へ行き、その胸を報告、そしてその証明書をもらってパスポートコントロールに提示する必要がありますのでご注意を。


リストに戻る⇧

2,passportパスポート

パスポート本体と、自分の情報が書かれているページのコピー及びトルコに入出国した時のスタンプのあるページ全てのコピー



リストに戻る⇧

3,four photos証明写真４枚

4枚の証明写真。写真屋さんにbometricであることを伝える。イカメット用だよ、パスポート用じゃないよって伝える。6ヶ月以内にとったもの



リストに戻る⇧

4,approved document which states that financial capacity、、、資産証明

これは要するにトルコ滞在予定期間に十分な生活資金があるのかどうかを証明するもので、私はトルコで開いた銀行の通帳にお金を入れて通帳を持っていきました。

実際にいくらあればいいのかはドル高とかいろいろ変動するので申請時に確認することが必要なのですが、私が当時申請した時は1300TL/月で6ヶ月分申請したい場合は1300×6で7800TL通帳に入って入ればよかったです。




相応する金額をドルで見せても良いし、ユーロで見せても良いし、それぞれの合算が相応していれば大丈夫という感じでした。（あくまでも当時）

1500TL/月の時期もあったし、去年なんかはトルコリラ大暴落していますのでそこらへんの金額は移民局に問い合わせる必要があるかと思います。

よくあるパターンは移民局にイカメット申請しにいく当日、近い知り合いからその日だけお金を借りて銀行に入れて通帳に記入して申請が無事に終わったら銀行に行って借りた分だけのお金を抜いて速攻で知り合いに返すというパターンです。

私が最後にイカメットを申請したときは銀行にあるお金が少し少なかったので、持っていたクレジットカードでアピールしたら、はいはいという感じで大丈夫でしたが、他の都市ではちゃんと紙面で証明できた方がいいかと、、、




イカメットだけでは働いてはいけないので労働許可証を取得する予定のない人はトルコで開いた銀行講座に十分な資金がありますよということを提示しなければならないのです。

他にも資産証明する方法はあるのだと思いますが、私はこれしか知りません。これは確か、現地の人と結婚している場合は省かれる事項だったと思います。



ちなみにトルコでの銀行の開き方なのですが、記憶にある範囲ではパスポートのみで開けちゃった気がします。おすすめなのはgaranti bankasiです。

オフィスも綺麗だしど田舎でない限り対応もいいです。1ヶ月くらい待ちますが申請すればキャッシュカードができて、そのカードでお買い物もできちゃいますし、携帯のアプリから残額確認や外貨口座がもしあればそこから両替もできちゃいます。

yapakredi bankasiも悪くはないのですが、アプリへのログインの仕方が外国人には少し難しいというか、トルコ人のいわゆるマイナンバー的なものが必要なので無理でした。



税務署みたいなところに税金ナンバーを取得したのはもしかしたら銀行口座を開くためだったのかもしれませんが、よく覚えていません。。。


リストに戻る⇧

5,valid health insurance健康保険

トルコでの健康保険ですね。sigortaがトルコ語で保険という意味なのでその表示のなされているオフィスに行きます。

güneş sigortasıやallianz sigortası、doğa sigortasıなどたいていの場合1年契約でdoğa sigortasıが今まで一番安くて年間200TLでした。

（2017年当時）ただ網羅している医療機関が少ないということで安いのでそこらへんは保険屋さんと相談して購入という感じですね。

sağlık sigortaサールックシゴルタと健康保険のことをトルコ語では言います。

イカメット6ヶ月申請のためにも1年契約という感じで、でも次また6ヶ月延長したい時はその保険の残りの期間が申請時から６ヶ月十分にあればそのまま新たに保険を買わずに申請できました。



リストに戻る⇧

6,document which shows that the foreigner is registered in address registration system　住所証明

住所を証明するものなのですが、もしかしたらこれが一番大変かもしれません。滞在しているホテルの住所でも取れるかもしれませんがやったことがないのでそれはどうやるのかわかりません。


私はこの時自分で部屋を借りていてその住所に私が住んでるよ、とその住所を登録するオフィスに住所を登録しなければいけなかったり（そのオフィスの名前は覚えていない、、、というかそもそも場所だけ覚えていたので名前を知らない、、、）

でもそこの住所に誰か他の人が住んでることになってるんだけど、え、大家もそんな人知らないってなったり大家も不動産屋もひっくるめてすったもんだがあってやっと住所登録ができました。

そしてそのオフィスでもらった証明書を提出しました。賃貸の契約書を持ってNOTERというオフィシャルな文書を作ってくれる専門のオフィスに行けば大丈夫かと思っていたのですが、移民局にそうしろと言われたので指示に従いました。




ちなみに賃貸の部屋も住む用のところと商業オフィス用のところとあり、不動産やや大家もわかってない時があるのであまり安すぎるところを選んじゃうと住所登録のところですったもんだするので、どうやって調べればいいかはわかりませんがきちんと信頼できる大家さんや不動産屋さんに出会えることを願います。

もう一つ過去に経験した方法は、トルコの国籍を所有する知人のお家に住んでいるということにすることです。

その場合、その知人本人とNOTERに行ってその人のお家に私が住んでいるという正式な文書を作ってもらう必要がありました。

その知人は賃貸の契約書や持ち家証明書と個人証明カードを持って行ってもらう必要があり、しかもその知人が結婚している場合、夫婦揃ってそのオフィスに行ってもらわなければならないということでした。

協力してもらうなら独身の人がいいですね。そしてその知人が一度に住まわせていることにできる人数は２人だったかな。



ちなみに無事にイカメットを申請しても２週間から４週間の間に本当にその住所に住んでいるか確認があり、警察官が抜き打ちできたり、電話してからきたり、別のオフィスに呼ばれたり、全くなかったりいろいろですがその確認作業で、怪しい、、、嘘ついてる！！ってなるとイカメットもらえません。

その確認期間に不法就労している姿を見られたりした場合ももらえません。そんな知人がちらほらいました。強制送還にはなっていませんでしたが、出国する際に不法滞在期間の罰金を支払い、3ヶ月間は入国不可という対応でした。

もし再入国後10日以内にイカメットを申請する意志があるという文書を移民局からもらった上で国境で罰金を支払った場合、すぐにトルコ国内に戻ることができましたが、すみやかにイカメット申請の手続きをする必要がありました。

なので、うっかり滞在期間をすぎてしまった場合などは、速やかに移民局に相談しにいきましょう。移民局の人も、よく知っている人と、そうでない人がいるので見極めて、なるべくプロフェッショナルな人に聞いたり、なんか違うぞと思ったら別の人に聞いてみたりするのがいいと思います。

そしてもし住所変更することになったら20日くらい以内に申請しないと罰金だと移民局に言われました。



リストに戻る⇧

7,foreigner who owned real estate in Turkey　不動産証明

これはもしトルコであなたが住所登録のできる不動産を持っていたら6は必要なく、この証明書が必要になるというものです。6か7って感じですね。


リストに戻る⇧

8,birth certificate(if the applicant is under 18 years of age)出生証明書

これはもし18歳以下であったら出生証明書が必要だよ、ということですね。これにはトルコ語翻訳が必要になるみたいですよ。

あとアポスティーユが必要になるみたいですね。
アポスティーユは外務省で取れます。

詳しくはこちらの投稿に書きました→アポスティーユの取得の仕方

リストに戻る⇧

クシャダスの夕焼け

必要な書類が手に入ったら、https://e-ikamet.goc.gov.trというサイトからアポイントメントをとった日に移民局へいきます。

そのあと、税金を払うところに税金を払いに行き、その領収書を再び移民局へ提出しに行きます。

滞在許可申請していることを証明する紙をもらい、その日は終了です。

この紙は肌身離さず持ちます。でもこの紙切れでは出国できないので、まだイカメットのカードが来ていない時は1で書きましたように移民局に出国したいことを申請し違う文書を作成してもらう必要があります。

イスタンブールで申請した時は警察による住所確認は行われずにカードが郵送されてきましたが（あまりにも外国人が多いですから全員はチェックできなみたいです）クシャダスの時は電話がかかってきて部屋を訪れられ隣人にも様子を伺い、そしてオフィスに呼び出されました。

が、なんとかクリアでき後日イカメットが郵送されてきました。というか、登録していた電話番号にSMSで郵便局に来ましたと来たので郵便局に取りに行きました。パスポートで身分証明しないとくれないので忘れずに。



とまあザーーーーーっと説明してみました。どなたかの役に立てたら嬉しいです。法律は変わるので、逐一移民局に早めに問い合わせて確認することをおすすめします。good luck!



査証関係の記事へ←



ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。


ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。

ホーム／ 査証関係／ レシピ関係／ 日記・考察／ 身体考察／ 旅行情報／ その他／ プライバシーポリシー

関連記事

• 記憶日記：トルコのイスラム犠牲祭。パムッカレのあるデニズリ県のとある村で見たクルバンバイラムの風景（ちょっとグロテスクな表現注意）
• 国際結婚手続き。モルドバ人とキシナウ市で婚姻手続きする場合。
  
• アポスティーユの取得の仕方