2021年6月13日日曜日
追憶日記：EUパスポート保持夫と共にイギリス移住。シリーズまとめ
この投稿では「追憶日記：EUパスポート保持夫と共にイギリス移住。」シリーズの記事がまとめてあります。
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2021年2月9日火曜日
2021年新型コロナパンデミック最中での海外移動した記録〜モルドバからイギリスへ〜
2021年新型コロナパンデミック最中での海外移動した記録〜モルドバからイギリスへ〜
こんにちは、ぽんたです。
なかなか良いインターネット環境にありつけず、更新できずにいました。
実は、2020年の11月末に夫がイギリスに住みたい、ブレグジットしちゃうから僕のチャンスは今年いっぱいだ、と言い出し、
既にモルドバで居住許可証の発行待ちだった私はすぐには飛べないので、とりあえず先に夫を
実は、2020年の11月末に夫がイギリスに住みたい、ブレグジットしちゃうから僕のチャンスは今年いっぱいだ、と言い出し、
既にモルドバで居住許可証の発行待ちだった私はすぐには飛べないので、とりあえず先に夫を
英国に飛ばし、初めての仕事がない年末年始を離れ離れで過ごしたのち、今は私も夫の元へきております。
この記事では、コロナ禍での国際線での移動について記録してあります。
この記事では、コロナ禍での国際線での移動について記録してあります。
|
| タワーブリッジ |
目次
どこからどこへ飛んだ？
モルドバのキシナウからイギリスのロンドンへ飛びました。2021年の1月18日のことです。
英国入国に要求された書類
コロナウイルの検査が陰性であることの証明書と、オンラインで記入するpassanger
locator formです。
詳しくは英国の公式サイトgov.ukをご参照ください。コロナ禍でのイギリス入国についてはここにリンクを貼っておきます。
新型コロナウイルスの状況に応じて頻繁に情報が変わるので渡航を予定されている方はこまめにチェックすることをお勧めします。
新型コロナウイルスの状況に応じて頻繁に情報が変わるので渡航を予定されている方はこまめにチェックすることをお勧めします。
書類１新型コロナウイルス検査陰性証明書について
これはいわゆるpcr検査で、私の時は出発予定時間の７２時間前からの検査結果が有効とのことでした。
つまり出発予定時間より７２時間以上前に検査したものは有効ではないため、検査を予約する際はよく計算して行いました。土曜日もやってくれている検査機関だったので助かりました。
今では三日前からの検査結果に変わっていました。→英国入国の際に必要な書類が書いてあるページへ飛ぶ（英語）
私はキシナウ市の検査してくれるinvitroというところに予約して検査をしてもらいました。その日の夕方にはメールで結果を送ってくれましたし、私はちゃんとした用紙でもらいたかったので翌日その用紙を取りに行きました。
つまり出発予定時間より７２時間以上前に検査したものは有効ではないため、検査を予約する際はよく計算して行いました。土曜日もやってくれている検査機関だったので助かりました。
今では三日前からの検査結果に変わっていました。→英国入国の際に必要な書類が書いてあるページへ飛ぶ（英語）
私はキシナウ市の検査してくれるinvitroというところに予約して検査をしてもらいました。その日の夕方にはメールで結果を送ってくれましたし、私はちゃんとした用紙でもらいたかったので翌日その用紙を取りに行きました。
書類は英語で作成してもらいました。去年の10月にモルドバからルーマニアに移動した時もそうでしたが、陰性であるととてもほっとします。こんだけ人に会ってないし、症状もないから陰性である自信はあるんですけど、結構ドキドキします。
陽性だと飛行機乗れませんからね。ちなみにこの陰性であることの証明ができないと罰金500ポンド課せられる可能性があります。
書類２passanger locator formについて
これは、イギリスの公式サイトgov.ukのfill in your passanger locator formからオンラインで記入するものです。ちなみに英語です。
今私がこの記事を書いている時点では英国入国後は10日間の自主隔離が義務付けられていて、その１０日間の滞在先の電話番号や住所を記入し、英国側が入国者から万が一陽性者が出た場合などの追跡調査やちゃんと自主隔離しているかのチェックに使われる模様です。
記入し終わると、私は嘘偽りなく書きました、そして１０日間ちゃんと自主隔離します、と宣誓するページがあって、最終的にバーコードのあるページへ行き着きます。それをダウンロードして、スマホに保存しておくか、私の場合はプリントアウトして向かいました。
出国、入国の流れ
出国の際は、航空会社がカウンターで乗客が必要な書類を持っているか確認します。携帯電話にすべての書類を保存して画面上で見せている乗客もいましたし、私は不安だったのでちゃんとすべての書類を紙面上で提示しました。
私はモルドバの居住許可証もありましたので、何も特に別に尋ねられることはなく出国しました。
英国につき、モルドバではぎゅうぎゅうになって出国してきた我々は英国の空港では警察官が飛行機から降りて空港の建物に入った途端ソーシャルディスタンスを厳しく促し、マスク着用を厳しくチェックしていました。
威厳のある英国ポリスに感心しながら促された列に並んで待って、入国審査の前に警察官からpcr検査の陰性を証明する証明書とpassanger locator formのバーコードのあるページをチェックされました。確かパスポートもチェックされたかな、、、。そこはうろ覚えです。
結構ジロジロ書類を観察されて、無事にその関門を突破し次はいよいよ入国審査です。
私はモルドバの居住許可証もありましたので、何も特に別に尋ねられることはなく出国しました。
英国につき、モルドバではぎゅうぎゅうになって出国してきた我々は英国の空港では警察官が飛行機から降りて空港の建物に入った途端ソーシャルディスタンスを厳しく促し、マスク着用を厳しくチェックしていました。
威厳のある英国ポリスに感心しながら促された列に並んで待って、入国審査の前に警察官からpcr検査の陰性を証明する証明書とpassanger locator formのバーコードのあるページをチェックされました。確かパスポートもチェックされたかな、、、。そこはうろ覚えです。
結構ジロジロ書類を観察されて、無事にその関門を突破し次はいよいよ入国審査です。
日本のパスポートの場合はEパスポートのゲートへ促されます。私の旅券はちょうど更新まで１年を切っていたので少し古いせいか、サポートカウンターへ通されました。
そこで私はどのくらいの期間滞在するか、婚姻証明書を見せて英国にいる夫の元へいくこと、夫は自営業者であることなどを説明して、大丈夫そう、と判断され入国することができました。
パスポートの更新もあるし、記念にもなるし、入国スタンプが欲しかったのですが、あなたには入国スタンプはない、と断られてしまいました。でも、在英日本大使館でパスポートの更新の申請はできました。
そこで私はどのくらいの期間滞在するか、婚姻証明書を見せて英国にいる夫の元へいくこと、夫は自営業者であることなどを説明して、大丈夫そう、と判断され入国することができました。
パスポートの更新もあるし、記念にもなるし、入国スタンプが欲しかったのですが、あなたには入国スタンプはない、と断られてしまいました。でも、在英日本大使館でパスポートの更新の申請はできました。
それに関してはこちらの記事を作成しました。↓
入国後
入国後は、入国した次の日から数えて10日間の自主隔離をせねばなりませんでした。当局からの連絡は登録した夫の電話番号へ１通のSMSが自主隔離1日目にポツンときたきり、電話もなければ自宅訪問の確認もありませんでした。
ですが、万が一チェックされることを恐れてちゃんと家にこもっていました。ワイファイがなかったので結構きつかったですが、絵を描いたりコントーションのトレーニングをしたり、瞑想したりして過ごしました。
自主隔離が明けても、英国はまだまだロックダウン中で日用品のお店しか開いていません。ですがサイクリングしたりお散歩したりして街中をちょいちょい見て過ごしています。
夫のEU出身者向けの書類も、仕事もロックダウンだからなのか、ものすごい人数が一度にワッと申請したのかわかりませんがまだ届かず、、、、うまくいくといいなあ！！
ですが、万が一チェックされることを恐れてちゃんと家にこもっていました。ワイファイがなかったので結構きつかったですが、絵を描いたりコントーションのトレーニングをしたり、瞑想したりして過ごしました。
自主隔離が明けても、英国はまだまだロックダウン中で日用品のお店しか開いていません。ですがサイクリングしたりお散歩したりして街中をちょいちょい見て過ごしています。
夫のEU出身者向けの書類も、仕事もロックダウンだからなのか、ものすごい人数が一度にワッと申請したのかわかりませんがまだ届かず、、、、うまくいくといいなあ！！
|
| ピカデリーの近くの、これは、、どこですか？自分でもわかっていない。 |
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年11月24日火曜日
＜モルドバ国際結婚＞滞在許可証申請の仕方（体験談）その１※2020年の情報の追記有
＜モルドバ国際結婚＞滞在許可証申請の仕方（体験談）その１※2020年の情報の追記有
こんにちは、ぽんたです。
皆さんは海外移住に興味がありますか？
モルドバ人夫との結婚を通じてモルドバで滞在許可を申請し、取得するまでの流れその１を紹介したいと思います。
※赤字で2020年11月現在の情報を追加訂正しています！
（その２はこちらから↓滞在許可証申請の仕方その２）
私が取得したのは2019年の9月で、取得に向けて具体的に動き出したのは7月の頭か６月の末くらいでした。少し出だしが遅かったかな、という感じです。法律は変わるので、その都度移民局に問い合わせて確認する必要があります。
ちなみに、、、
モルドバでのモルドバ人との婚姻手続きの方法は↓
※赤字で2020年11月現在の情報を追加訂正しています！
（その２はこちらから↓滞在許可証申請の仕方その２）
私が取得したのは2019年の9月で、取得に向けて具体的に動き出したのは7月の頭か６月の末くらいでした。少し出だしが遅かったかな、という感じです。法律は変わるので、その都度移民局に問い合わせて確認する必要があります。
ちなみに、、、
モルドバでのモルドバ人との婚姻手続きの方法は↓
トルコでの滞在許可証の取り方は↓
で紹介いたしましたので、興味のある方はチェックしてみてください。
今回の投稿の流れ
では、説明していきたいと思います。
モルドバの移民帰化局（以下、移民局）にて手続きをしました。
モルドバのキシナウの移民局は日本大使館と大きい通りシュテファン・チェル・マーレを挟んで反対側にあります。
移民局はルーマニア語でBiroul Migrație și Azilと言います。地図上の位置のビルの２階です。
ちなみに同じフロアの反対側のNOTAR（法律的に正式な文書を作成してくれるところ）は外国人に慣れているのと、外国人関係の法律をよく知っているし、人当たりもめちゃくちゃ良いのでオススメです。
今回の投稿の流れ
では、説明していきたいと思います。
どこで申請手続きをする？
モルドバのキシナウの移民局は日本大使館と大きい通りシュテファン・チェル・マーレを挟んで反対側にあります。
移民局はルーマニア語でBiroul Migrație și Azilと言います。地図上の位置のビルの２階です。
ちなみに同じフロアの反対側のNOTAR（法律的に正式な文書を作成してくれるところ）は外国人に慣れているのと、外国人関係の法律をよく知っているし、人当たりもめちゃくちゃ良いのでオススメです。
Ucrainean Nataliaという方が開いているオフィスなのですが、そこの秘書の女性も聡明な方でフレンドリーで、いろんなNOTAR回りましたがおそらくここが一番かと。とてもお世話になりました。
日本大使館はNBCというビルの５階にあります。同じビルにあるURBANという食堂は、食堂には珍しく小洒落た雰囲気で食堂にしては割高ですが、落ち着いた雰囲気でレストランよりも安く食べれるし、お茶するのにも良い雰囲気でお気に入りの場所です。
トップへ戻る⇧
私が全ての手続きを終えて思うのは、まずはじめにするべきだったのは、日本大使館に行って、犯罪歴証明書（警察証明）の申請手続きをすることです。
この書類は大使館を通すと２ヶ月近く書類が出来上がるのに時間がかかります。日本での申請は、都道府県の警察にもよるみたいなのですが、モルドバ大使館からのその文書が必要だという趣旨の文書を用意してもらう必要があったりと、なかなか手強そうだったので私は滞在許可をモルドバでとる予定があるのであれば、モルドバに入り次第次の日には日本大使館に言ってこの犯罪歴証明書の申請手続きを行うことをお勧めします。
私はのんびりしてしまったので、ビザなし滞在許可期間30日以上前に滞在許可を申請しなければいけなところを間に合わず、罰金を払いました。ま、お金同じビルで払えば済むので、恐れることもないのですけれども、払わないで済むなら払わないで済んだ方が良いですものね。
※追記：2019年は必要ないと判断されたVIZA-Dが、2020年11月22日に申請しに行った時には日本人も必要だ、と言われました。
トップへ戻る⇧
私たち夫婦が一番最初にしたことは移民局へ行って、どんな書類が必要か聞きました。インフォメーションデスクの人は私が行った当時はちゃんとよく知っている人、よう知らないけどちゃんと対応してくれる人、早く帰れといった感じであしらってくる人まちまちだったので何回か出向きました。
※午前中はよく知っているお姉さんがいる感じなので午前中に行くこと、そしてちゃんと対応してくれる人に当たるまで行き続けることを強くお勧めします。
で説明しておりますが、婚姻証明書は支払額に応じて出来上がり日数が違いますので、急いで滞在許可を申請する必要のある方はこの婚姻届を出す際に少し多めに払って早めにこの書類ができる様に調整するといいと思います。
これは文字通りそのままで、パートナーの人が持っているはずの市民権カードみたいなものです。コピー屋さんがコピーの仕方をたいていの場合知っているので勝手にいい感じにコピーしてくれます。
もしあなたに子供がいたら。私にはいないので今回は不要でした。（というか、そもそもsの書類がない。）
トップへ戻る⇧
これについては、私のケースを紹介します。私の夫の実家は持ち家なのですが、名義が夫のお姉さん名義です。
それと私のパスポートを元にお姉さんのお家に私が住んでいますよ、お姉さんもそのことを承諾していますよ、という宣言書（デコラツァ）をNOTARで作成してもらいました。１５０モルドバレイでした！
トップへ戻る⇧
これは、写真屋さんで用意しました。でもその後１ヶ月後移民局の機械で写真取られました。
はい、これらの書類を持って申請しに行きます。番号札をとって呼ばれたら窓口に書類を提出します。税金を支払い、もし、今ある滞在許可の期間が後30日を切っていたら、罰金も払います。罰金は同じビルの４階だったかな、、、保険屋さんの奥のオフィスで払った気がします。
そして全て支払いが終わったら領収書を持って再び同じ窓口へ戻り、1ヶ月後くらいのこの日に来てください、というメモをもらってその日は終了です。
※税金を払う窓口は移民局内にあり、280モルドバレイでした。（2020年11月現在）
関連記事
日本大使館はNBCというビルの５階にあります。同じビルにあるURBANという食堂は、食堂には珍しく小洒落た雰囲気で食堂にしては割高ですが、落ち着いた雰囲気でレストランよりも安く食べれるし、お茶するのにも良い雰囲気でお気に入りの場所です。
トップへ戻る⇧
モルドバに入国後まず何をすべき？
私が全ての手続きを終えて思うのは、まずはじめにするべきだったのは、日本大使館に行って、犯罪歴証明書（警察証明）の申請手続きをすることです。
この書類は大使館を通すと２ヶ月近く書類が出来上がるのに時間がかかります。日本での申請は、都道府県の警察にもよるみたいなのですが、モルドバ大使館からのその文書が必要だという趣旨の文書を用意してもらう必要があったりと、なかなか手強そうだったので私は滞在許可をモルドバでとる予定があるのであれば、モルドバに入り次第次の日には日本大使館に言ってこの犯罪歴証明書の申請手続きを行うことをお勧めします。
私はのんびりしてしまったので、ビザなし滞在許可期間30日以上前に滞在許可を申請しなければいけなところを間に合わず、罰金を払いました。ま、お金同じビルで払えば済むので、恐れることもないのですけれども、払わないで済むなら払わないで済んだ方が良いですものね。
※追記：2019年は必要ないと判断されたVIZA-Dが、2020年11月22日に申請しに行った時には日本人も必要だ、と言われました。
結局、滞在許可証延長申請手続き、という形で行けたので、今回は特別になくても乗り切れましたが、もしモルドバで滞在許可証取得の予定がある方は入国後すぐに移民局へ行って詳しいことを聞いてください。
日本人は入国のためのビザは必要なのですが、入国許可証を申請するためのビザが別途必要となる、と複雑怪奇なことを言われたことをここにメモします。
トップへ戻る⇧
必要になった書類リスト
※午前中はよく知っているお姉さんがいる感じなので午前中に行くこと、そしてちゃんと対応してくれる人に当たるまで行き続けることを強くお勧めします。
目を合わさないでしゃべるお兄さんは鼻くそをほじっているだけの給料泥棒なので、あ、この人適当だな、こいつ何にも知らないな、と思ったら別の日の別の時間帯に行くことをお勧めします。
番号札をとって実際に書類の確認をする人に質問するのも良いかと思います、が、日本人について向こうもあまり慣れていないので、１発では済まないと覚悟しておいた方が良いかもしれません。みなさまが１発で書類通せるように詳しく書いていきますが、法律は変わるのでご自身でご確認ください。
インフォメーションデスクでくれたリストには日本語に訳すとざっとこんなことが書いてありました。ちなみにモルドバ人と結婚した人用です。独身の方の場合は、いらない書類や別にいる書類が出てくるはずです、財産証明とか。
詳しく説明を試みます。
実はこのことについての記憶があやふやなのです。窓口に言って担当の人に質問されながらデータを打ち込まれっていたのかもしれませんし、何か声明文を書かされたのかもしれません、が、いずれにせよ移民局にある書類です。
番号札をとって実際に書類の確認をする人に質問するのも良いかと思います、が、日本人について向こうもあまり慣れていないので、１発では済まないと覚悟しておいた方が良いかもしれません。みなさまが１発で書類通せるように詳しく書いていきますが、法律は変わるのでご自身でご確認ください。
インフォメーションデスクでくれたリストには日本語に訳すとざっとこんなことが書いてありました。ちなみにモルドバ人と結婚した人用です。独身の方の場合は、いらない書類や別にいる書類が出てくるはずです、財産証明とか。
１、申請用紙への記入。
２、パスポート本体とコピー
３、婚姻証明書の原本とコピー（ルーマニア語のもの）
４、モルドバ人パートナーの個人カードの本体とコピー
５、子供の出生証明書の原本とコピー（もしあなたに子供がいたら。）
６、どこに済んでいるかを証明できるもの（NOTARで作成した宣言書デコラツャや、住宅の販売契約書）原本とコピー
７、出身国での犯罪歴証明書（警察証明）アポスティーユ（この書類は外務省公認のものであることを証明するもの）つきの原本とNOTARにてルーマニア語に翻訳したもの
８、健康保険（最低でも3ヶ月間の健康保険の契約書）原本とコピー
９、カラー写真３×４
２、パスポート本体とコピー
３、婚姻証明書の原本とコピー（ルーマニア語のもの）
４、モルドバ人パートナーの個人カードの本体とコピー
５、子供の出生証明書の原本とコピー（もしあなたに子供がいたら。）
６、どこに済んでいるかを証明できるもの（NOTARで作成した宣言書デコラツャや、住宅の販売契約書）原本とコピー
７、出身国での犯罪歴証明書（警察証明）アポスティーユ（この書類は外務省公認のものであることを証明するもの）つきの原本とNOTARにてルーマニア語に翻訳したもの
８、健康保険（最低でも3ヶ月間の健康保険の契約書）原本とコピー
９、カラー写真３×４
詳しく説明を試みます。
１、申請用紙への記入。
実はこのことについての記憶があやふやなのです。窓口に言って担当の人に質問されながらデータを打ち込まれっていたのかもしれませんし、何か声明文を書かされたのかもしれません、が、いずれにせよ移民局にある書類です。
※夫が宣誓文を書いていました。そして担当のお姉さんは私の情報をコンピューター上のシステムに打ち込み、父親の名前、最終学歴を聞かれました。
コピーは個人情報のあるページとモルドバの出入国スタンプのついたページ全てを用意。
２、パスポート本体とコピー
コピーは個人情報のあるページとモルドバの出入国スタンプのついたページ全てを用意。
※保険屋でコピーもしてくれるおばちゃんに、最後にモルドバに入国したスタンプだけで良いと言われ、そして大丈夫でした。
実際には、三日ほどルーマニアに行っていた時間があったので最後にモルドバに入国した２回のスタンプのページをコピーして、受理されました。
トップへ戻る⇧
これについては↓
トップへ戻る⇧
３、婚姻証明書の原本とコピー（ルーマニア語のもの）
これについては↓
で説明しておりますが、婚姻証明書は支払額に応じて出来上がり日数が違いますので、急いで滞在許可を申請する必要のある方はこの婚姻届を出す際に少し多めに払って早めにこの書類ができる様に調整するといいと思います。
４、モルドバ人パートナーの個人カードの本体とコピー
これは文字通りそのままで、パートナーの人が持っているはずの市民権カードみたいなものです。コピー屋さんがコピーの仕方をたいていの場合知っているので勝手にいい感じにコピーしてくれます。
５、子供の出生証明書の原本とコピー
もしあなたに子供がいたら。私にはいないので今回は不要でした。（というか、そもそもsの書類がない。）
トップへ戻る⇧
６、どこに住んでいるかを証明できるもの
（NOTARで作成した宣言書デコラツャや、住宅の販売契約書）原本とコピーこれについては、私のケースを紹介します。私の夫の実家は持ち家なのですが、名義が夫のお姉さん名義です。
（お姉さんが銀行に借金をするために財産が必要だったので、ここから先は愚痴しか出ないので控えます。）なので、お姉さんと、お姉さんの旦那さんも（最終的に必要なかったみたいですが）一緒にNOTARへ行きました。※家主のお姉さんだけで大丈夫でした！
お姉さんに持ってきてもらったのは、家がお姉さんのものであるということの証明書とお姉さんの個人カード（市民権カード）です。
それと私のパスポートを元にお姉さんのお家に私が住んでいますよ、お姉さんもそのことを承諾していますよ、という宣言書（デコラツァ）をNOTARで作成してもらいました。１５０モルドバレイでした！
もし、あなた自身がモルドバで家を購入し他のであれば、その販売契約書が６の書類に当たるのかと思いますが、詳しくは移民局にお問い合わせください。
もし、賃貸の家である場合も、詳しくは移民局にお問い合わせください。予想的には賃貸の契約書を持って、契約を結んだ人物（パートナーや本人）とNOTARに行って書類を作ってもらうのではないか、という予想です。あくまでも、予想です。
トップへ戻る⇧
はい、これは前述した様に時間に余裕を持って日本大使館に申請する必要があります。大使館で指紋をとります。手にある指全部第二関節まで指紋を綺麗に取らなくてはいけないため、何回もやり直しながら30分くらいかかります。
※今年は全くうまくいかず、後日出直しました！
書類が届き、開封厳禁と書いてありますが、開封しないとNOTARで翻訳できないので、開封します。中には英語、フランス語、ドイツ語で書かれているみたいですが、モルドバやルーマニアでこの書類が必要なのにルーマニア語で書かれていないので、ルーマニア語に翻訳してもらいます。
原本と翻訳したものを提出します。日本大使館を通してできた書類なので、アポスティーユはついているみたいですが、申請するときにちゃんと大使館の人に念のため確認しておきましょう。
どんな申請期間でも3ヶ月分で良いみたいです。初回申請では１年しか滞在許可がおりませんが、次の申請からは5年（3年？？）いけるみたいです。あくまでも、モルドバ人と結婚しているケースですが。同じビルの４階階段上がって右手、さらにすぐに右手のオフィスで契約できました。ちなみにコピーもそこでやってくれました。
もし、賃貸の家である場合も、詳しくは移民局にお問い合わせください。予想的には賃貸の契約書を持って、契約を結んだ人物（パートナーや本人）とNOTARに行って書類を作ってもらうのではないか、という予想です。あくまでも、予想です。
トップへ戻る⇧
７、出身国での犯罪歴証明書（警察証明）アポスティーユつきの原本とNOTARにてルーマニア語に翻訳したもの
はい、これは前述した様に時間に余裕を持って日本大使館に申請する必要があります。大使館で指紋をとります。手にある指全部第二関節まで指紋を綺麗に取らなくてはいけないため、何回もやり直しながら30分くらいかかります。
※今年は全くうまくいかず、後日出直しました！
書類が届き、開封厳禁と書いてありますが、開封しないとNOTARで翻訳できないので、開封します。中には英語、フランス語、ドイツ語で書かれているみたいですが、モルドバやルーマニアでこの書類が必要なのにルーマニア語で書かれていないので、ルーマニア語に翻訳してもらいます。
原本と翻訳したものを提出します。日本大使館を通してできた書類なので、アポスティーユはついているみたいですが、申請するときにちゃんと大使館の人に念のため確認しておきましょう。
８、モルドバの健康保険（最低でも3ヶ月間の健康保険の契約書）原本とコピー
どんな申請期間でも3ヶ月分で良いみたいです。初回申請では１年しか滞在許可がおりませんが、次の申請からは5年（3年？？）いけるみたいです。あくまでも、モルドバ人と結婚しているケースですが。同じビルの４階階段上がって右手、さらにすぐに右手のオフィスで契約できました。ちなみにコピーもそこでやってくれました。
※保険屋さんは移民局のある建物の二階。移民局と同じ階の階段挟んで向かい側、最初のお部屋に移っていました。
※延長申請では基本的に3年いけるみたいですが、私の場合、パスポートの期限が2年しかなかったので、パスポートの期限までしかできないと言われました。
トップへ戻る⇧
９、カラー写真３×４
これは、写真屋さんで用意しました。でもその後１ヶ月後移民局の機械で写真取られました。
いざ申請手続きへ！
はい、これらの書類を持って申請しに行きます。番号札をとって呼ばれたら窓口に書類を提出します。税金を支払い、もし、今ある滞在許可の期間が後30日を切っていたら、罰金も払います。罰金は同じビルの４階だったかな、、、保険屋さんの奥のオフィスで払った気がします。
そして全て支払いが終わったら領収書を持って再び同じ窓口へ戻り、1ヶ月後くらいのこの日に来てください、というメモをもらってその日は終了です。
※税金を払う窓口は移民局内にあり、280モルドバレイでした。（2020年11月現在）
補足
次の投稿で、今日の続きを説明していきます。今日はこの辺で。おやすみなさい。
＜モルドバ国際結婚＞滞在許可証申請の仕方（体験談）その２へ続く
モルドバ書類申請まとめへ戻る⇦
トップへ戻る⇧
ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。
ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。
誰も説明してくれなかったので1ヶ月後に結構いやな思いをしたのですが、1ヶ月後に滞在許可証が発行されてくるわけではありません。1ヶ月後に何故かもう一度金を払わされ、写真を撮らされ、6秒の間に署名を終わらせろという屈辱を受けねばなりませんでした。しかも窓口の女性は態度の最悪なモルドバ人のくせに不細工な女性でした。（失言しました失礼しました。）私はこのような経験をして二度とモルドバでは滞在許可を申請しないと心に決めました。ああ、思い出しても忌々しい。でも1年後パンデミックのために職を失い、再び申請しなければなりませんでした。
次の投稿で、今日の続きを説明していきます。今日はこの辺で。おやすみなさい。
＜モルドバ国際結婚＞滞在許可証申請の仕方（体験談）その２へ続く
モルドバ書類申請まとめへ戻る⇦
トップへ戻る⇧
ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。
ランキングに参加しています。⇧ポチッと応援よろしくお願いします。
関連記事
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年11月22日日曜日
＜お家で簡単＞「まとめ」世界各国のスープのレシピ（トルコ料理、モルドバ料理、ウクライナ料理など）
＜お家で簡単＞「まとめ」世界各国のスープのレシピ（トルコ料理、モルドバ料理、ウクライナ料理など）
献立のレパートリーを増やしませんか？
毎日献立を考えるのって意外にしんどいですよね。いつも同じようなルーティーンになりがち、、、たまにはご飯だけでも外国気分を味わいたい！
そんなあなたに必見なスープのレシピをまとめました。大きい鍋にがっつり作って、2、3日これで過ごしてしまいましょう！笑。
トルコ
「メルジメッキチョルバス」レンズ豆スープのレシピ
トルコに行ったら必ず一回は食べるであろうメルジメッキチョルバス。レンズ豆を使った濃厚なスープにレモンを添えて、、、。ブレンダーを使わずちょっと手抜きしているところがありますが、トルコで感動したお味をご自宅でもご堪能いただけるレシピです。
「きのこスープ」お家でできるMantar çorbasıマンタルチョルバスのレシピ
トルコでキノコスープを召し上がった経験はありますか？キノコのお出汁と鶏ののブイヨンで最強に美味なスープです。そしてこのレシピではそのコクのあるスープが世界中どこのお家でも再現することができます。是非お試しあれ！
ウクライナ料理、モルドバ料理、ロシア料理
「ビーツたっぷりボルシチ」旧ソ連出身姑直伝レシピ
ロシア料理としての認知度が高いですが、もともとはウクライナ料理だそうです。旧ソ連の国モルドバでも食されており、肥沃な国土で育ったこの土地の真っ赤なビーツは茹でても色褪せることなく、高い糖度で最高のパフォーマンスをボルシチに出してくれます。日本でもビーツが手に入ったら是非試してみてください。ビーツの甘みとブイヨンで心も体も温まります。
モルドバ料理
スープ「ザマ」のレシピ（モルドバ人姑直伝！）
モルドバ人にとってのザマは、
日本人にとっての味噌汁のようなものだと認識しております。こちらはクヴァスという特別な調味料というか飲み物というか、、、が必要になります。しかしそれなしでも十分に美味しいスープがご堪能いただけるレシピとなります。もし、お手元にクヴァス（酸っぱい方）がある方は是非試していただきたい一品です。私は海外でラーメンが恋しくなった時にこれで気を紛らわしています。もちろんクヴァスなしでもなかなか満足のいくスープをこさえることができます。
関連記事
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年11月20日金曜日
速報！モルドバ共和国で新型コロナウイルスに関して本日政府が決定したこと
速報！モルドバ共和国の首都で新型コロナウイルスに関して本日政府が決定したこと
こんにちは、ぽんたです。
新型コロナウイルスのパンデミックはまだまだ続いているどころか、第２波がきているようですね。
ヨーロッパの各地でもロックダウンを決定しているようですが、
私が現在いるモルドバのキシナウは本日、外出時のマスク着用を決定しました。
あれ？弱い？
今日まで一体どのような状態で今日の決定によって何が変わったのかというと、
2020年11月20現在は、50人以上の人が集まるイベントや集会は禁止で
映画館もやっていないし、サーカスもショーはやっていません。（規模を縮小した運営チームは動いており練習場所は有料ですが普段より安く提供してもらっています。）
劇場は、広告が出ているのでやっているところもあるのかもしれませんが、ごめんなさいノーマークです。
あ、でもいつもお世話になっている衣装さんが10月に演劇か何かのプロジェクトの衣装を担当したと言っていたので、動いているところはあるみたいですね。
でも以前知り合った俳優さんがものすごいポリティックな方だったので、政府が劇場をプロパガンダとして使っていたりして、、、、とか勘ぐっています。（あくまでも個人的な予想）
カフェやレストランは入店時はマスク着用なものの、当然食べる時は外しますのでグレーゾーンな感じですし、、、
公共交通機関、及び屋内の商業施設ではマスクをしないと基本的に入れませんでした。
お外ではマスクなしでも歩けたんですね。
それが、公園でも十分なパーソナルスペースが取れる場所でも、お家でない限りマスクを着用しなければならない、となったわけです。
この決定が一体いつまで続くのかははっきりした記載が見つかりませんでした。
引き続き映画館やサーカス、50人以上人が集まることはできないようです。
医療キャパシティーは今の所ギリギリ耐えているようですが、事態が悪化すれば医療崩壊するようです。
にもかかわらず、ロックダウンを敢行しないのはモルドバ共和国に、そして国民にそれに耐えられる経済力がないからだそうです。
なので、外出時にマスクをすることで、国民に気を引き締めさせるというか、あ、ちょっと危ない時期なんだな、という認識をさせて
最終的には自己管理してね。というスタンスのようです。
いろいろな国がいろいろな措置を取る中で、何が正解で何が正義なのかわからなくなってきますよね。でも、これがモルドバの限界なのだと思います。
でもこれが一番バランスが取れている気もします。
ちなみに抜き打ちで警察やインスペクターがレストラン、店舗のチェックできるようになったらしいです。
モルドバ、キシナウにこの時期に観光にくる人はいないと思いますが、止むを得ずくる場合はマスク着用を忘れずに！
それではこの記事はこの辺で。
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年10月5日月曜日
ブカレストからキシナウまでバス移動。新型コロナウイルスが蔓延する最中の航空機での私の移動体験談その４（最終弾）
こんにちは、ぽんたです。
まだまだ新型コロナウイルスによるパンデミックが治らない中、先日ブラジルはフォルタレザからモルドバのキシナウまで航空機を乗り継ぎに乗り継いで、最後はブカレストからバスに乗って帰ってまいりました。
その旅路の様子を幾つかの投稿に分けて記録したいと思います。コロナ禍での国境をまたいだ移動はお勧めはしませんが、止むを得ず移動する方々へちょっとでも参考になれば、と思います。
その２はこちらから↩︎
前回すでに書いたように、パスポートコントロールを無事に通過して、荷物も無事に受け取り、出口から出るとバス停がありました。
さて、我々はここからバスに乗ってモルドバのキシナウまでたどり着かなくてはなりません。
フランクフルトでワイファイがあるときにちらっとリサーチした情報では、どこかの駅からキシナウ行きのバスが２時間おきに出ていて、
しかもそのバスは空港を通る、とのことでした。
そして、夫のお母さんによると、ブカレストの出口にはキシナウ行きのバスを案内するおじさんがいるという情報も。
しかし、実際に出口を出ても誰もキシナウ行きのバスを案内しているような人は見当たりません。
着いたのが夜中だったからかもしれません。
とりあえず、路線バスの運転手さんに聞くと、この時間はバスを乗り継いでガラ・デ・ノルド（北駅）にいく必要がある、とのことでした。
日中は一本で行けるみたいですが、我々が着いた時間にはその一本で行けるバスは終わっていたのです。
我々は、大荷物を引っ越し作業のように路線バスに積んでガラ・デ・ノルド（北駅）を目指し移動を開始しました。
それまでの道のりは嫁が引っ張っていましたが、夫はルーマニア語が話せるので、ルーマニアでの移動は夫が先陣を切る形となり、嫁はもう長い道のりでスイッチが切れているのでちょうどよかったです。
ブカレストの人は、かなり親切で、我々が外国人でどこで乗り換えれば良いかそわそわしていることをちゃんと見ていて（夫はルーマニア語で道を尋ねることはできてもその答えをきちんと覚えていることが稀。）
ほらここで降りて反対側に渡って何番に乗るんだよ！と何人もの人が一斉に教えてくれ、荷物を下ろすのまで手伝ってくれました。
ルーマニアは、EUの中ではそこまで経済的に発展しておらず、西側に出稼ぎに行くような国ではありますが、
こういった人情に触れると、文化水準と経済が非常に良いバランスで存在している国なのではないか、と感じます。
ホスピタリティというか、、、そこらへんはトルコに似ている。
少しくらいお節介な人が多い方が、私は好きです。
さて、乗り換えですがちょうど目的の番号のバスが通り過ぎた後にたどり着いたのでだいぶ見知らぬ土地のバス停で待たなければなりませんでした。
すでに午前1時は回っていましたからね。そんな時間まで逆に運行しているバスがあることにも驚きです。
待っても待ってもなかなかバスが来ず、とうとう空港で行き方を教えてくれたバスの運転手さんが、彼の運行するバスで通りすがり、わざわざ止まって大丈夫か尋ねてくれました。
その運転手さんは、次は目的のバスは40分後くらいにくるし寒いから自分のバスに乗ってけば？と誘ってくれましたが、夫はここまで待ったから待ちます、と答え、そのまま別れました。
確かにそのバスに乗ったところで余計にややこしくなりそうですものね。
そして、それから40分もかからず目的のバスが現れなんとかガラ・デ・ノルド（北駅）にたどり着くことができました。
ガラ・デ・ノルデ（北駅）そしてアウトガラ・フィラレット（フィラレットバスターミナル）にて
さて、ガラ・デ・ノルド（北駅）に着いたは良いものの、そこにはバスターミナルはなく、鉄道の駅でした。そのことがわかるのに少し時間がかかりましたが、、、
 |
| ガラ・デ・ノルド |
わかった情報は、チケット売り場は午前4時から開くこと、駅の近くのロータリー的なところに午前4時くらいからバスの運転手さんが集まり始めることなどなど
しまいにはタクシーの客引きにキシナウ行きのバスは空港からしかでないから空港まで乗せてってやるだとか、空港まで行ってバスがなかったら払わなくていいだとか
よくわからない話を持ってこられ、
今はとりあえず大丈夫だと断ると、警備隊のようなものを装ったそのタクシーの客引きのグルっぽいおばさんに、ここに何しに来たんだ、バスは空港からしか出ないよ、と言われ、
周りにはジプシーと思われる家族、アルコール中毒っぽいおじさんがちらほら、麻薬の取引をするかのようなグループ、プラットホームを横切るドブネズミ、、、。
早く、夜よ明けよーーーー！！！と思いながら夫を情報収集に行かせ荷物番。
結局飛んでたフリーワイファイから、インターネットで検索。どうもこの駅からは出てないらしい、、、となり、
キシナウからのバスを検索すると全部アウトガラ・フィラレット（フィラレットバスターミナル）からってなってる、、、となり、
なんで最初に空港で聞いた時、ここに案内されたんだろう、、、という疑問を抱きつつ、最初からインターネットで細かく調べておけばよかった、調べさせておけばよかった、私の指示だしミスだわ、などと反省もしつつ
もうこうなってしまったのだから仕方がない、と
そのバスターミナルへ行くバスが駅の裏から出ている、とのことだったのでえっちらおっちら再び移動。
バス停に着くもバスの始発が何時かわからない。
あ、タクシーが信号待ちしている、、、アウトガラ・フィラレット（フィラレットバスターミナル）までいくらですか？ ２５レイ、、、手持ちある、、、お願いしま〜す。
といった感じでタクシーでアウトガラ・フィラレット（フィラレットバスターミナル）まで行きました。
 |
| 入り口は、小さい。 |
| 中は、、がらんとしていた、、、 |
はい、これでやっとキシナウ行きのバスにありつける、、、、！！と期待するも、
バスターミナルには誰もおらず、、、というのも午前5時。
 |
| 誰もいない、、、（と思いきやホームレス氏が寝ていた） |
しかも絶賛コロナウイルスパンデミック中。。。
奥の方にいたタクシー運転手に話を聞くと、キシナウ行きのバスは8時にあるが、乗客が少なかったら運行せず、残りは午後1時のみだ、ということ。
全然２時間おきに出てない！！
やはりコロナウイルスによる影響はデカすぎる。。。
とりあえず待つしかないのでベンチに座って夫の膝に横倒しになった嫁は１時間くらい気を失ったように寝てしまい。
その間、夫はちゃんと起きていて荷物番をしており、
さすがに夫も疲れているだろうと、起きてからは今度は私の膝に横倒しにしてやり
ちょっと一休み。
朝、8時近くになっても結局運転手は来ず、出勤してきたチケット売りのおばちゃんに聞くとやはりキシナウ行きのバスは午後1時のみだという。
大荷物のぐったりしているアジア人とモルドバ人の若者におばちゃんは気を使ってくれて、荷物チケットオフィスにおいていいから、朝ごはん食べてきなよ、裏に美しい公園があるから散歩でもしてきなよ、と言ってくれました。
ああ、久しぶりに触れた人情、、、！ルーマニアなんか気に行ってきたぞ！！となり、
それでも重い腰がなかなか上がらず、行こう行こうなんて言ってるうちに１時間くらい経っており、そうこうしているうちに
一仕事してきた朝に会ったタクシーのおじさんから、10時にキシナウへのバス出るってよ！と情報が入り
続いてチケット売り場のおばちゃんにも、10時にバス出るってよよかったじゃない！と言われ
運良く？朝10時のバスでキシナウに向かうことができたのであります。
支払いは、運転手さんに直接。我々はユーロで交渉し、２人と大荷物で60ユーロ支払いました。
アウトガラ・フィラレット（フィラレットバスターミナル）でのトイレは、チケット売り場のおばちゃんに２レイだったか１レイだったかを払って鍵をもらって、用を足したら鍵を閉めて返す、というスタイルでした。
でもこれは、この時期ならではなのかもしれません。
国境にて
ルーマニアから出る時のパスポートコントロールでは案の定特に何も要求されず、空港で書かされた紙はまだ私の手元にあります。
モルドバに入る時のパスポートコントロールでは婚姻証明書を提示して何の問題もなく通過できました。
ただ、夫の荷物の自転車は調べられました。モルドバの陸路のパスポートコントロールは盗まれたものがよく入ってくるためか、はたまた彼らのポケットを膨らませるチャンスを狙っているためかわかりませんが
自転車を持ち込むときは大変厳しいです。自分のものであるということを証明できるように登録してあれば良いのですが、
夫の自転車は競技スポーツのもので、道路の移動用ではないし、フレームも複数あるし、車輪も複数あるし、何をどこへどう登録すれば良いのか実質難しいところがあります。
あ、モルドバに入る時に、バスの運転手さんから渡された用紙に、発熱の有無やどこの国からトランジットしてきたかなど結構細かく書かされ、そしてその紙を提出しました。
よく、入国してから１４日間は自宅隔離をしなければいけないとどの国でもされていますが、私たちがモルドバに入った時、そのような文言はその用紙にはなく、また誓約文も書かされていないないので、
入国した次の日から街をうろついています。もうそういう措置を取っていた時期は過ぎたのかな、と解釈しております。
街中でも、取り締まることはやっていません。
 |
| ルーマニアのバスからの風景 |
 |
| ルーマニアのバスからの風景２ |
 |
| ルーマニアのバスからの風景３ |
 |
| 姑さんが用意してくれたおかえり夕食 |
終わりに
はい、４回にわたって今回の旅路を書いてみました。思い返してももう２度と歩みたくない旅路でございます。
後々良い思い出になるんでしょうけれども。
新型コロナウイルスのパンデミックが収まっていない間は、海外への渡航はお勧めしません。
非常に飛行機やバスの運行が混乱しているからです。
そもそも、ブラジルがやはりめちゃくちゃ遠かったんです。笑。
モルドバのキシナウでは、再びバザールが閉鎖してました。
何しろ目に見えないものなので実感はないのですが、まだまだ気を抜いてはいけない時期なんだろうなあ、と今日閉鎖されたバザールの横を通り過ぎながら思いました。
その１へ戻る↩︎
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年10月2日金曜日
フランクフルトからブカレストまでの航空路。新型コロナウイルスが蔓延する最中の航空機での私の移動体験談その３
こんにちは、ぽんたです。
まだまだ新型コロナウイルスによるパンデミックが治らない中、先日ブラジルはフォルタレザからモルドバのキシナウまで航空機を乗り継ぎに乗り継いで、最後はブカレストからバスに乗って帰ってまいりました。
その旅路の様子を幾つかの投稿に分けて記録したいと思います。コロナ禍での国境をまたいだ移動はお勧めはしませんが、止むを得ず移動する方々へちょっとでも参考になれば、と思います。
その２はこちらから↩︎
フランクフルトからブカレストまでの航空路
新型コロナウイルスの治らないパンデミックにより、現在ブカレストからキシナウまでの航路は閉鎖されており、１０月２５日からしか再開しないとのことで、
それでもチケットを新しく買い直すよりかはTaromのオペレーションで行けるところまで行った方がものすごく経済的なので
（新型コロナウイルスのパンデミックによる航空機の混乱の為、Taromはチケットを購入した日から１年間追加料金なしで予約の変更が可能とのこと。おそらく他の航空会社もそんな感じなのかと思いますが、、、）
フランクフルトからブカレストまで飛んで、ブカレストからはバスでキシナウまで行くことに決定しました。
フランクフルトのターミナル１で（ターミナル２は閉鎖中でした。それくらい飛行機が飛んでない。）一夜を過ごし、お昼を過ごし、
夕方ようやくチェックインして荷物を預けます。
またもや、チェックインカウンターで最終目的地と婚姻証明書を入念に確認されました。今回はブカレストまでのチケットだけれども、もう飛行機が飛んでないからそこからバスでキシナウに向かう旨を説明し、
再び自転車のエクストラバゲージの料金を払い（くそ高え）、チケットを無事もらい出発ゲートへ。
そういえば、フォルタレザからの国内線とリオからアムステルダム経由フランクルトまでに使用した航空会社KLMは、チケットにグループが書かれていて、
グループ順にゲートにて呼ばれて機内に入るようにオーガナイズされており、機内でぐちゃぐちゃと人が混雑するのを多少緩和するようにされていました。
できる限りソーシャルディスタンスが取れるように工夫されているのかな、と感じました。
しかしながらTaromは気にしていないか、乗客数が少ないのかわかりませんが、グループに分けることなくわらわらと乗客が入場しました。
長い列を割と重めの機内に持ち込む荷物を背負って牛歩しなければならなかったので、
パンデミックが治まっても、グループを分けて乗客を機内に搭乗させることはあった方が良いシステムだとこのとき思いました。
その方がわざわざ立って長い列を待つ必要もないですし、機内でもぐちゃぐちゃしなくてスマートですし、、、。
さてブカレストに着いて、再びパスポートコントロールです。
今からバスでキシナウに向かうこと、二人は結婚していることを書類を持って説明しました。
すると今度は全員ではなく外国人の私のみが書く必要のある書類があるらしく、
それは今まで書かされた書類のようにどこの国を通ってきて、どの飛行機に乗って、発熱や咳くしゃみなどの症状があるかないか、そしてトランジットのためにルーマニアに来たなどを記入するものでした。
モルドバとの国境でルーマニアから出るときに指示があればこれを提出するように言われました。おそらく何も聞かれないと思うけど、とも言われました。
そういえば機内食、、、
そういえば、機内食がTaromの飛行機ではでませんでした。サンドイッチくらい出るかな、と期待していたのですが、、、。
フォルタレザからリオへの国内線でも水しか出ず、しかも何も言わなければ何もくれませんでした。
リオからアムステルダムへのKLMでは選択肢のない肉なしパスタの夕食と、あとお菓子や果物が入ったおやつパック（これは大サービスに感じました。）、そして朝食のクロワッサン１個が出ました。
 |
| 見づらくてごめんなさい。。。機内で出たおやつパック。 |
どの航空会社も節約、節約、という感じを受けました。この時期やはり大変そうです。しかしこの時期にきちんとした対応ができるか、も今後の利用客獲得に大切だとも思います。
だって私はもうアエロビレットを使わないって決めたのですから、、、。あの対応は本当にひどい。
その２へ戻る↩︎
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年9月30日水曜日
2020年新型コロナウイルスが蔓延する最中の航空機での私の移動体験談まとめ
|
| フランクフルトの空港に出た虹 |
こんにちは、ぽんたです。
その旅路の様子を幾つかの投稿に分けて記録したいと思います。コロナ禍での国境をまたいだ移動はお勧めはしませんが、止むを得ず移動する方々へちょっとでも参考になれば、と思います。
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
相次ぐフライトのキャンセルとすったもんだ。新型コロナウイルスが蔓延する最中の航空機での私の移動体験談その１
こんにちは、ぽんたです。
その旅路の様子を幾つかの投稿に分けて記録したいと思います。コロナ禍での国境をまたいだ移動はお勧めはしませんが、止むを得ず移動する方々へちょっとでも参考になれば、と思います。
そして、結局サーカスは９月から再開することに。もう少し止まって仕事してから帰るという選択肢もあったのですが、夫がまだ仮免状態でその期限が迫っているので帰国することに。
 |
| フォルタレザの空港までの道中 |
まず、我々夫婦の状況の説明を試みますとブラジルのフォルタレザから2020年の５月にモルドバのキシナウに飛ぶ予定でした。
チケットは節約のためか（結局エクストラバゲージのため節約にはなっていないのですが）フォルタレザからフランクフルトまで、そしてその後一旦荷物を全部受け取って再度チェックインしフランクフルトからキシナウまで、という予定でした。
じっくり考えてみると、ベストな航路ではないのですが、サーカスのオーナーと我々に仕事を分けてくれる夫の友人との間でそのように話をつけていたので従うしかありません。
第一のパンデミックによる波紋
まだフォルタレザからフランクフルトまでのチケットしかとっていなかった４月に、エアフランスから飛行機がキャンセルされたの連絡がメールで来ました。
ちょうど新型コロナウイルスのパンデミックによってロックダウン、都市封鎖を敢行したり国境を閉じる国が出てきた時期で、我々のフライトにも影響が出たのです。
当時我々もカランティンと言って必要最低限以外の外出が禁止されていた時期でした。
航空機のキャンセルの連絡はポルトガル語で書かれていたのでサーカスのオーナーに内容を見せ、エアフランスに電話をしてもらい飛行機のチケットを予約し直しました。
９月の下旬ならさすがにもとどおりになっているかな、と考え、９月の下旬までフォルタレザにとどまることにしました。
きっと６月くらいから仕事が元に戻るだろう、、、という甘い考えのもと、、、
そして第２波、第３波
そして、結局サーカスは９月から再開することに。もう少し止まって仕事してから帰るという選択肢もあったのですが、夫がまだ仮免状態でその期限が迫っているので帰国することに。
そして８月にフランクフルトからキシナウまでの残りのフライトをアエロビレットというトルコの会社のページから予約しました。
最初は、ブカレスト経由のチケットだったのですが、コロナ禍で予約した便がキャンセルになり、自動的に１つ前の日のフライトに予約し直されたとの連絡が数日後に来ました。
しかしながら新しく予約された時間には我々はまだフランクフルトに到着していない予定です。なのですぐアエロビレットにその旨をメールで連絡しました。
その時にトルコ語で書けばまた違ったのかもしれませんが、フライトの変更メールが英語だったのでオペレーターも外国人かもしれないと思い英語で書きました。
すると、全く話が通じず、これがあなたの新しいフライトです、の一点張りで、３日間粘りましたが問題を全く解決してくれないので、直接予約した飛行機を飛ばすtaromという航空会社のブカレストにある支店に連絡をしました。
するとtaromのそのエージェンシーの人はきちんと、挨拶と名前とお詫びの言葉を添えた文面で返してくれ問題を一発で解決してくれました。
もうアエロビレットは使わない、と心に誓いました。口コミを調べてみると、アエロビレットはチケットをキャンセルしても返すべきお金を返金しない、といった最悪なクチコミがバンバン出てきました。
このコロナ禍でフライト変更が日常茶飯事になる中、本当に危険なチケット予約サイトだと思います。みなさんも絶対に使わないでくださいねaerobiletを、特にこの時期は、、、！
ただ、どの会社がどの飛行機をどれくらいの値段で飛ばしているかをチェックするには良いサイトだと思います。航空会社がわかったら、直接その航空会社からかうのが良いのではないか、と思います。
ま、私はクレジットカードにブロックがかかっちゃっていつも買えないんですけれどもね。。。
taromによると、このパンデミックの最中のフライトは１度チケットを予約したその日から1年間追加料金なしで変更が可能、とのことでした。
taromによってフライトの変更やキャンセルが必要になった場合は、同じ目的地に行く他の航空会社のフライトスケジュールも含めてチケットの変更が可能ですが、
tarom以外の航空会社や我々の都合によって変更が必要な場合は、taromが飛ばしている飛行機でしか変更ができないそうです。
そしてフライト当日
来るフライト予定日、サーカスのみんなとお別れを言って荷物をまとめて、面倒見ていた犬とも心を痛ませつつお別れして空港に着くと、
インターナショナルのカウンターに誰もおらず。
インフォメーションデスクにも人がおらず、、、あれ、ちょっと嫌な予感が、、、
ウロウロして結局国内線のとある会社の人に印刷したeチケットを見せると、エアフランスは今フォルタレザの空港では取り扱われていないとのこと、、、
つまり、我々のフライトは飛ばないどころかそもそもない！という事態に見舞われました。
その親切な会社の人たちは確認してくれたところ、エアフランスは１０月からフォルタレザの空港では再開することと、エアフランスの電話連絡先をくれ、フリーwifiを使ってサーカスに連絡し、迎えに来てもらいました。
５月のフライトを変更して以来、エアフランスからのメールをほぼ毎日のようにチェックしていたのにフライトがキャンセルされたなんて連絡がなかった旨をサーカスのオーナーに伝え、
その日は営業時間がもう過ぎていたため翌日、エアフランスのブラジルの支店に電話してもらいました。オペレーターが英語が話せるとのことでその後は私が頭を抱えつつフライトの再予約をしました。フライトは、電話した日の翌日に決まりました。
taromのエージェンシーにもメールで急いで連絡しましたが、時差があるためなかなかスムーズにいかず、トランジットの合間合間にやりとりをすれば間に合うだろう、なんとかなるだろう、といった感じで再びフライトへの準備をしなおした、といった感じでした。
結局キシナウについてからゆっくりメールを確認したところ、エアフランスと共同でフォルタレザから飛行機を運営しているKLMから１つ目のフライトがキャンセルされたとの連絡が７月に入っており、
エアフランスから連絡がくるなら来ると思っている私はスルーしてしまっていたのでありました。それでも、自分の落ち度とは認めません。余計な出費にならないためにも、そしてエアフランスを通じて航空チケットを変更したのですから、エアフランスからも連絡が来るべきなのだ、というロジックを押し通します。
たとえエアフランスから連絡が来ていたとしても今回の場合、電話で変更したのだから電話で連絡をするべきだ、とかなんとか言って私は自分の非を認めなかったでしょうけれども。
サーカスも我々もコロナウイルスによって大打撃を受けておりますのでね、経済的に。
アエロビレットの対応の仕方については怒りが爆発しましたが、他の航空会社の人たちとのやりとりは極めて温和にしました。
だって目の前で解決しようと動いてくれている人たちにはなんの非もありませんから。
パンデミックによって予測不能な時期になり、国家間の決定に振り回され、乗客の対処に追われて航空会社は今間違いなく大打撃を受けていると思いますし、
問題やフラストレーションを抱えた顧客と毎回やりとりをしなければいけないオペレーターは、電話口で全く自分のせいではないのに、この度はこのようなことになり大変申し訳ございません、と言わなければならず、本当にヒステリックになってしまうと思います。
その２へ続く➡︎
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年7月23日木曜日
＜ビーツ料理まとめ＞ビーツたっぷりのロシア料理（ウクライナ料理、モルドバ料理）、「サラダ、スープ」のレシピまとめ
＜ビーツ料理まとめ＞ビーツたっぷりのロシア料理（ウクライナ料理、モルドバ料理）、「サラダ、スープ」のレシピまとめ
こんにちは、ぽんたです。
ここでは、ビーツを使ったロシア料理（ウクライナ料理）の定番のスープ、ボルシチのレシピと、サラダのレシピを紹介しています。
どのレシピも旧ソ連モルドバ出身の姑、夫から教わった本場の味です。とても美味しいのでぜひ参考にしてください。
ボルシチ
ボルシチのレシピです。真っ赤なスープでロシア料理のイメージが強いですが、もともとはウクライナ料理だそうです。モルドバでも愛されているスープです。
 |
| ボルシチ |
ヴィネグレット
細かい温野菜が彩り美しいロシアのサラダです。旧ソ連の国々で愛されています。ロシア語のスラングで混乱していることを「頭の中がヴィネグレットだ」と表現することがあります。
 |
| ヴィネグレット |
ビーツと玉ねぎのサラダ
ビーツと玉ねぎのみのシンプルなサラダです。
 |
| ビーツのサラダ |
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
2020年6月27日土曜日
海外の子供は可愛いのか。所詮、他人の子供、結論は苦手。
こんにちは、ぽんたです。
私の今いるブラジルのフォルタレザでは都市閉鎖、ロックダウンが少しずつ緩和され、飲食店もデリバリーだけではなくて、客席数が少なめではあるものの営業を再開している様子が見受けられます。
 |
| 永遠の少年我が夫のトレーニング風景 |
早速明日あたりにでもカフェに行きたいなあ、と思っている次第であります。また後日街の様子についても報告できたら、と思います。
さて、今日はふと、海外の子供たちの様子について私の実体験からの見解を書いてみようかな、と思いパソコンに向かっている次第でございます。
目鼻立ちがはっきりして、髪の毛も多種多様で海外の子供たちは可愛い、そんなイメージを持っている方が多いのではないか、と思います。
海外、と言っても世界各国多種多様の文化圏が存在するため一概には言えませんが、
確かに容姿は淡麗な子供たちはしばしば見ます。
ですがさらに言うと５年間のトルコ、２年間のモルドバ、そして４ヶ月経とうとするブラジルの海外生活にて私が持っている子供に対する印象は、ズバリ、「可愛い顔をした暴走機関車」です。
文化や人種の違いに関連して暴走機関車が生まれているとは考えにくく、とっても良い子だったりそうでなかったりの違いは、各家庭の事情によるものだと思います。
お家でよく目にかけられてしつけられている子供たちは、本当に可愛いです。良い子ですし、節度を知っています。いくらでも可愛がれちゃいます。
ですが、結構な割合で放任されすぎている子供たちもいます。
お母さんがビジネスに従事している場合や、お母さんがそもそもおらず父親は働いているためあまり子供を見れてなかったり、甘やかされすぎていたり、はたまた子供は子供らしくという教育方針なのかあまり干渉されていなかったり、
背景は様々のようですが、しつけられている子供が稀であるという印象を受けました。
お母さんたちが、お母さんとしてではなく一人の女性として人生を楽しんでいるのは良いところでもありますが、やはり、お母さんとしての顔も持って子供たちに接していくバランス感覚も必要なのだと思います。
私が可愛いと思える子供たちのお母さんは、２４時間意識の中に子供がいて、よく目をかけている印象があります。
何かできたら褒めたり、語りかけたり、スキンシップも多いですし、逆に危ないことや、他の人が不快に思うことはしっかりと、いけないよ、とその都度伝えている様子が見受けられました。
仕事道具には触らない、だとか、挨拶をしなさいだとか、細かいところもきちんと教えているし、そのような節度のある子供たちは他の人からも可愛がられています。
一方、割と放っとかれて育っている子供たちは、最初は可愛いのですが、彼らはいわゆる愛情不足のかまってちゃん、とでも申しましょうか。。。
一旦、この人は受け入れてくれる、かまってくれる、と判断されると穴を埋めるかのようにどんどん攻めてきます。
どこまでが許され、どこからが不快に思われるかの加減が全くわからないようなのです。
また、自分の持っているフラストレーションをより弱いものにぶつけてしまったり、かまってほしさに過剰ないたずらをしてしまったりします。
知恵の回る年になると、目の前では良い顔をして、見えないところでは迷惑行為を平気でしたり、親にはばれないように他人の迷惑になることをします。
親からしてみれば、子供のやったことだし大したことはない、という感覚なのかもしれませんが、
その子供はもうすでに周りから嫌われに嫌われ、距離を置かれています。
子供は注目を集めようと、さらに暴走して破壊活動をしていく、という悪循環に陥る子もいました。
その子供からしてみれば、ただただ愛情が欲しかっただけなのに、かまって欲しかっただけなのに、節度をしつけられなかったがために余計可愛がってもらえなくなり
心に闇が広がっていってしまうのではないか、とも思ったりします。そう考えると、やはりしつけっていうのは大事ですよね。
子供の頃は自由に自分らしく好き勝手にやってほしいーというのは、おそらく、その子のためにならない、と思います。
だって、その子供が仲良くなりたいって思う人物たちからシャッターを降ろされてしまうことが起こり得るのですもの。
誰からも可愛がってもらえなくなってしまうんですもの。
日本にいた頃、子供は可愛い、と思っていました。もとよりそこまで多くの子供に触れたことはありませんでしたが、
しかしながら、ここへ来ていろんな地域でいろんな子供達と出会い、ほとんどの子供は可愛い顔をした暴走機関車だという結論に至りました。
おととい、しつけのされていない他人の子供なんて、深く関わらない方がマシだ、という結論に至りました。今後、子供は好きか、という質問に対しては、苦手だと答える予定です。笑。
というのも、このサーカスでの子供たちの暴走に振り回されていたからです。新型コロナウイルスによって、ブラジルの子供たちは学校も行けないし、そもそもフォルタレザには安全上の問題があるのか大きな公園すら見受けられない。。。
フラストレーションが溜まっているのはわかりますが、私の相棒、半ノラ犬のリリーをむやみに追いかけ回したり、脅かしたり、我々のキャラバンにピンポンダッシュならぬドンドンドンダッシュをしょっちゅうされたら私もブチ切れます。
はあ、ブラジルではブチ切れたくなかったのに。もはやブチ切れたことない場所ってあるのだろうか。
でも、おかげで周りの大人が助け舟を出してくれその子のお父さんへ連絡してくれました。ブチ切れてもその子供がサイコパスだとただスリルを楽しまれているだけなので、父ちゃんがガツンとやってくれる必要がある場合もあるのです。
ひとまず、今は落ち着いていますが、もう金輪際、好意で彼ら（子供たち）に優しくするのはやめようと誓いました。
子供に優しい私、という素晴らしいイメージは無駄なのです。いらないのです。無理なのです。
ショーの時は子供を楽しませるためにやる時もありますが、もちろん。
愛情に飢えている彼ら全員を受け止められるほど私の力量はありませんでした。
それなら、もう最初から子供たちには下手に近づかない、近づかせない方が良いと思いました。
この仕事の良いところの一つは、新しい契約ごとにどうやって人間関係を構築していくか、を反省して試せるところですね。そして再び同じ場所に舞い戻ったとしても、もう一度、１から関係構築を図れるのです。だって、みんなもう忘れてるから！私みたいに根に持つ人間は海外には少ないから！笑
こういう歯止めの効かない子供たちを見ると、やはり人間は性悪説なのかなあ、と思います。
親からの愛情や、しつけ、教育の中で、他人の気持ちを慮る術を身につけていくのかなあ、と。
今日はこの辺で。。。
a.k.aどるこ。大学卒業後就活もせずにバックパッカーたった３ヶ月、そのままトルコの旅行会社に就職するもショーダンサーへ転職。結局トルコ生活5年を経て、モルドバ人サーカスアーティスト（種目トライアルバイク）と結婚。自身もサーカスアーティストになりました。ブラジルに行ったものの見事、コロナ騒動に巻き込まれ無職。その後頃合いを見てモルドバに戻るも、なんだかんだで現在位置はロンドン。いつの間にか日常会話程度なら英語、トルコ語、ロシア語を話すようになった。
登録:
投稿 (Atom)